Conheça o significado de algumas palavras do dialeto de Parintins

Quem chega a Parintins pela primeira vez se depara com um dialeto único e bem curioso.

Para esclarecer as dúvidas de quem vai acompanhar o Festival este ano, seja pessoalmente, pela TV ou pela internet, o band.com.br selecionou algumas palavras usadas pelos parintinenses com o intuito de que ninguém passe noites em claro se questionando o que seria, por exemplo, uma cunhã-poranga. Confira:

Aluá: bebida fermentada, feita a partir do arroz ou do milho
Alvorada: é uma espécie de passeata festiva realizada na madrugada para anunciar uma celebração
Asa-dura: avião
Azul: a cor do boi Caprichoso
Banzeiro: ondas de rio muitos altas
Batucada do Garantido: nome da bateria do Boi Garantido
Borduna: cassetete
Brincantes: são os componentes que integram os grupos (bois)
Bumbódromo: arena com arquibancada onde é realizado o Festival de Parintins
Caqueado: estilo
Contrário: boi adversário. Um torcedor jamais pode falar o nome do outro boi, por isso é usada a palavra "contrário" quando quer se referir ao concorrente.
Cunhã: mulher
Cunhã-poranga: mulher bonita
Curral: local onde são realizados os ensaios do boi-bumbá e as festas que antecedem o festival
Figuras: personagens da lenda interpretada no Bumbódromo
Grupo (bloco): Caprichoso ou Garantido. Os dois bois se enfrentam durante os dias de festa
Marujada de Guerra: nome da bateria do Boi Caprichoso
Toada: trilha sonora do boi-bumbá. Todos os anos os dois grupos (bois) lançam um CD com as canções que serão tocadas na festa.
Vermelho: a cor do boi Garantido
Panuveiro: confusão
QG (Quartel General): galpões onde são confecciondas as roupas e alegorias
Quiriri: tristeza
Tacanhoba: tanguinha
Tripa: pessoa que fica debaixo da estrutura de pano do boi e controla seus movimentos