Notícias

Glossário do Jacquin: chef traduz suas expressões mais icônicas

Da Redação 17/02/2021 • 11:54 - Atualizado em 19/02/2021 • 10:29

Erick Jacquin  tem seu próprio vocabulário na hora de elogiar ou criticar alguém. Expressões como “vergonha da profission”, “mexe su bundo” e “isso aqui é Chernobyl” viraram famosas com o chef francês. Para quem ficou em dúvida ao ver Pesadelo na Cozinha, ele traduz o significado de cada frase do seu glossário. Assista ao vídeo!

Vergonha da profission 
Não tem pior que isso no mundo da gastronomia.

Mexe su bundo 
Seja mais rápido, não perde o seu tempo.

Tá me ouvindo? 
Presta atenção no que eu estou fazendo e presta atenção no que eu estou falando”

O que é isso? Chernobyl?  
Cherbobyl foi uma tragédia que quase desestabilizou o planeta. Então é o pior que pode acontecer no mundo, uma tragédia.

Eu sou o padre
Se isso aqui é desse jeito mesmo, se isso existe, então é a mesma coisa do que se eu fosse padre. Você pensa que eu sou virar padre? Sou chef de cozinha ou o quê?

Passando as limita
Extrapolou. Preste atenção! Parece que você não sabe o que é a vida.